酬刘英臣载酒送花

宋 · 王庭珪

译文

去年花下探春雨

去年在花下寻访春雨

鸣鞭走马看花开

挥鞭策马去看花开

今朝危坐空山里

如今正襟危坐在空山之中

不识春从何处来

不知春天从何处而来

谁云山中春亦好

谁说山中春天也好

忽见花枝被花恼

忽见花枝却被花惹得烦恼

无奈穷愁輙赋诗

无奈穷困愁苦便赋诗抒怀

对酒簪花能绝倒

对酒插花令人倾倒

赏析

题解
此诗为酬谢刘英臣载酒送花而作。诗中将去年走马观花的欢快与今年空山独坐的寂寥对比,写出了境遇变化中的愁苦,却又因花枝而暂时忘忧。

逐句解读
「去年花下探春雨」——去年花下探寻春雨。

「鸣鞭走马看花开」——鸣鞭策马前去赏花盛开。

「今朝危坐空山里」——今朝却端坐在空山之中。

「不识春从何处来」——不知春天从何处到来。

「谁云山中春亦好」——谁说山中春色也好。

「忽见花枝被花恼」——忽然看见花枝却被花惹恼了愁思。

「无奈穷愁輙赋诗」——无奈穷困愁苦就赋诗遣怀。

「对酒簪花能绝倒」——对着美酒插花竟能令自己绝倒欢笑。

艺术手法
其一,今昔对比是全诗的基本结构,「去年」的「鸣鞭走马」与「今朝」的「危坐空山」形成鲜明反差。其二,「被花恼」三字极妙,花本可爱却反成恼人之物,写出了愁人见花更愁的心理。其三,「无奈穷愁辄赋诗」化用杜甫「穷愁应有作」之意,以诗歌为穷愁之出口。其四,「对酒簪花能绝倒」以苦中作乐的旷达收束,在愁苦中仍能因酒花而欢笑,体现了诗人的豁达胸襟。

总体评价
此诗以花为媒介,将今昔境遇的落差与穷愁中的旷达融为一体。诗人既不回避穷愁的苦闷,也不沉溺于悲叹,而是以「对酒簪花」的自嘲式幽默化解愁绪。全诗短小而情感丰富,在愁与乐之间保持了微妙的平衡。

相关诗词