辰州马观察送酒二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

壶头直下开边郡

壶头山直下就是开辟的边远郡县

勋业谁如马伏波

谁的功勋能比得上伏波将军马援

还见远孙持汉节

如今又看到远代子孙手持汉朝使节

坐令千骑拥雕戈

端坐指挥千名骑兵拥持雕饰的戈矛

赏析

题解
此诗为辰州马观察送酒时所作的酬答诗。诗中追溯马援(伏波将军)开边立勋的功业,又将马观察比作马援的远代子孙,赞美其威仪赫赫,暗含对马氏家族世代忠勇的称颂。

逐句解读
首句「壶头直下开边郡」以壶头山起笔,壶头山在辰州境内,正是当年马援征五溪蛮之地,「直下」写出山势险峻,「开边郡」点明此地乃边远之区。次句「勋业谁如马伏波」以反问盛赞马援功勋,马援被封伏波将军,南征北战,勋业无人可比。第三句「还见远孙持汉节」笔锋转至当代,将马观察比作马援远代子孙,「持汉节」既指其实际官职,又暗用苏武持节之典,赞美其忠贞。末句「坐令千骑拥雕戈」描绘马观察威仪,「坐令」写其从容,「千骑拥雕戈」写出仪仗之盛,声势赫赫。

艺术手法
一、古今对照、以古颂今:以马伏波的历史功业映衬马观察的现实威仪,既颂祖德又赞今人。二、用典贴切:「壶头」点地兼点史,「持汉节」暗用苏武之典,一语双关。三、动静结合:「坐令」写其从容不动,「千骑拥雕戈」写其声势威赫,以静驭动,更显气度。

总体评价
此诗以咏史入题,将先祖功业与后世风姿相映照,语言简劲有力,用典自然无痕,是一首得体的酬答之作。

相关诗词