长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗

宋 · 王庭珪

译文

归马锵然响辔环,道傍春色正斓斑。

归马的辔环锵然作响,道旁的春色正斑斓多彩。

吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山。

吟诗登上回雁峰头望月,览遍了清湘雨后的群山。

剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间。

还有如虹霓般的才气蟠踞笔端,欢喜地听到蝴蝶飞入帘间。

花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还。

花开时节独自被锁在深深庭院中,躺着听笙箫之声在梦中归来。

赏析

题解
此诗为长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗而作。归马锵然响辔环、道傍春色正斑斓,吟登回雁峰头月、览遍清湘雨后山,剩有虹蜺蟠笔下、喜闻蝴蝶入帘间,花时独锁深深院、卧听笙箫梦里还。

逐句解读
「归马锵然响辔环」——归马锵然响着辔环。

「道傍春色正斓斑」——道旁春色正斑斓。

「吟登回雁峰头月」——吟诗登上回雁峰头的月下。

「览遍清湘雨后山」——览遍清湘雨后的山。

「剩有虹蜺蟠笔下」——还有虹蜺蟠踞笔下。

「喜闻蝴蝶入帘间」——喜闻蝴蝶飞入帘间。

「花时独锁深深院」——花时独自锁在深深的院中。

「卧听笙箫梦里还」——卧听笙箫在梦中还归。

艺术手法
其一,「吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山」以回雁峰之月与清湘雨后之山写永州之地的壮丽山水,对仗工整。其二,「剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间」以虹蜺蟠笔与蝴蝶入帘写文思之盛与春景之闲,虚实相映。其三,「花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还」以独锁深院与卧听笙箫写自己的孤寂与对友人的思念,收束含蓄。其四,全诗以归马春色起笔、以梦还收束,将友人归来的喜悦与自身的孤寂交织叙述。

总体评价
此诗以寄诗为形式,以回雁峰月、清湘雨山写永州之地的山水之美。诗人以虹蜺蟠笔写友人文思之盛,以独锁深院写自身的孤寂。全诗对仗工整、情感真挚,是宋人寄赠诗中的佳作。

相关诗词