波光亭

宋 · 王庭珪

译文

遶亭春水縠纹生

环绕亭子的春水泛起绉纱般的细纹

拍岸风微镜面平

微风轻拍堤岸,水面如镜般平静

日破浪花摇柱础

阳光穿透浪花,光影摇曳在亭柱的石础上

影浮山翠落檐楹

山色的翠影浮动,落在亭子的檐楹之间

鱼跳莲叶东西动

鱼儿跃起,莲叶东西摇动

月涌金盆表里明

月亮涌起如金盆,表里上下通明

夜久光凝收绿净

夜深之后光华凝敛,收敛了水面的翠绿澄净

冷涵星汉逼人清

冷月涵映着银河,逼人感到清寒

赏析

题解
此诗为题波光亭而作。诗人以春水縠纹、风微镜平写水面之静,以日破浪花、影浮山翠写光影之动,以鱼跳莲叶、月涌金盆写夜色之美,末以光凝绿净、星汉逼人清写夜深之清寂,全诗由昼到夜、由动到静,层次分明地描绘了波光亭的水景。

逐句解读
「遶亭春水縠纹生」——环绕亭子的春水泛起绉纱般的细纹,写春水微波。

「拍岸风微镜面平」——微风轻拍堤岸,水面如镜般平静,写风轻水平。

「日破浪花摇柱础」——阳光穿透浪花,光影摇曳在亭柱的石础上,写日光照水的动态。

「影浮山翠落檐楹」——山色的翠影浮动,落在亭子的檐楹之间,写山影映水之美。

「鱼跳莲叶东西动」——鱼儿跃出水面,莲叶东西摇动,写水面生灵之趣。

「月涌金盆表里明」——月涌如金盆,表里上下通明,写月色映水之奇。

「夜久光凝收绿净」——夜深之后光华凝敛,收敛了水面的翠绿澄净。

「冷涵星汉逼人清」——冷月涵映着银河,逼人感到清寒,写夜深之清寂。

艺术手法
其一,首联以「縠纹生」与「镜面平」一微动一极静,写水面之态,笔触细腻。其二,「日破浪花摇柱础,影浮山翠落檐楹」以日光与山影对举,光影交织,对仗精工。其三,「鱼跳莲叶东西动,月涌金盆表里明」以鱼跳之动与月涌之明对举,「东西动」与「表里明」空间感极强。其四,尾联以「收绿净」写夜深光敛,以「逼人清」写寒气之感,由视觉转向触觉,收束清冽而有余韵。

总体评价
此诗以题亭为形式,由昼入夜、由动转静地描绘波光亭水景。诗人以縠纹、浪花、莲叶、金盆等水景意象,营造出清丽明澈的意境。全诗格调清雅、层次分明,是宋人题亭诗中的佳作。

相关诗词