兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一

宋 · 王庭珪

译文

卜筑江村翠岭坳

在江村翠岭的山坳处择地筑居

喜君书室近衡茅

高兴的是你的书室靠近我的茅屋

牙籖插架几千册

书架上插着象牙书签的藏书有几千册

准拟从头借一抄

打算从头到尾借来抄写一遍

赏析

题解
此诗写于兵火之后,家中藏书荡然无存,寄居江村时向诸公借书而作。诗人表达了对书籍的渴望和对新居邻友的亲近。

逐句解读
首句「卜筑江村翠岭坳」写自己在江村翠岭的山坳处择地筑居,卜筑意为择地建屋,点明寄居之地。次句「喜君书室近衡茅」写高兴的是友人的书室靠近自己的茅屋,衡茅指简陋的居所,一个喜字表现出有邻可依的欣慰。三句「牙籖插架几千册」写友人书架上插满了象牙签标的书籍,有几千册之多,牙籖指象牙书签,极言藏书之富。末句「准拟从头借一抄」写自己打算从头到尾借来抄写一遍,准拟意为打算,表现了对书籍的迫切渴求。

艺术手法
一是叙事清晰:从择地筑居到喜近书室再到借书计划,叙事层次分明。二是以小见大:「牙籖插架几千册」以藏书之富暗示友人之学养,也反衬自己藏书的匮乏。三是情感真挚:全诗没有悲叹兵火的字眼,而是以喜字领起,以准拟收束,在困境中保持乐观,情感朴实而真挚。

总体评价
此诗以平淡的笔调写兵火后借书的经历,没有怨天尤人的悲叹,而是以欣喜的语气写有书可借的安慰,展现了诗人在困顿中对书籍的热爱和对生活的积极态度。

相关诗词