别黄伯成

宋 · 王庭珪

译文

常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。

常担心精妙的言论将从此断绝,江南的年长名士又有人知名于世。

身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。

身从妙喜佛国中来,脚踏在毗卢遮那佛的头顶上行走。

觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。

发觉自己向来闻道太晚,识得您的真实境界乃是高僧再来。

相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。

彼此相思不要说山川阻隔,千里同游姑且(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗为别黄伯成而作。常恐微言将遂绝、江南耆旧复知名,身从妙喜国中出、脚踏毗卢顶上行,觉我向来闻道晚、识公真处大僧生,相思莫谓山川阻、千里同游聊□□。

逐句解读
「常恐微言将遂绝」——常恐微言将要遂即断绝。

「江南耆旧复知名」——江南耆旧又有了知名之人。

「身从妙喜国中出」——身从妙喜国中而出。

「脚踏毗卢顶上行」——脚踏毗卢佛顶而行。

「觉我向来闻道晚」——觉我向来闻道太晚。

「识公真处大僧生」——识公真处是大僧所生。

「相思莫谓山川阻」——相思莫说山川阻隔。

「千里同游聊□□」——千里同游聊且如此。

艺术手法
其一,「身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行」以妙喜国与毗卢顶写黄伯成境界之高,佛家语运用精妙。其二,「觉我向来闻道晚,识公真处大僧生」以闻道晚与识公真写自身的感悟与对黄伯成的推许,情感真挚。其三,「相思莫谓山川阻,千里同游聊□□」以莫谓山川阻写友情之深可超越距离,收束含蓄。其四,全诗以别离为形式,以妙喜毗卢之佛语写黄伯成境界之高,以相思莫阻写友情之深。

总体评价
此诗以别离为形式,以妙喜毗卢之佛语写黄伯成境界之高。诗人以闻道晚写自省,以莫谓山川阻写友情之深。全诗佛理深厚、格调超逸,是宋人别离诗中的佳作。

相关诗词