别后再和一首

宋 · 王庭珪

译文

平昔高谈古帝王,到今春草几时芳。

平日里高谈古代帝王,到如今春草何时才能芬芳。

挥毫欲上三千牍,拆袜初无一寸长。

挥笔想写三千尺长文,拆开袜子却没有一寸长。

亹亹逼人逢此意,匆匆下语不成章。

娓娓道来逼人感受此意,匆忙下笔却写不成文章。

归来闭阁焚香坐,端为思君聊复忙。

归来闭阁焚香而坐,确实因为思念你才又忙碌起来。

赏析

题解
此诗为别后再和一首而作。诗人以平昔高谈古帝王与到今春草几时芳写往昔之高谈与今日之叹,以挥毫欲上三千牍与拆袜初无一寸长写才之欲与实之短,以亹亹逼人逢此意与匆匆下语不成章写逼人之意与不成之章,以归来闭阁焚香坐与端为思君聊复忙写思君之忙。

逐句解读
「平昔高谈古帝王」——平昔高谈古帝王。

「到今春草几时芳」——到今春草几时芳。

「挥毫欲上三千牍」——挥毫欲上三千牍。

「拆袜初无一寸长」——拆袜初无一寸长。

「亹亹逼人逢此意」——亹亹逼人逢此意。

「匆匆下语不成章」——匆匆下语不成章。

「归来闭阁焚香坐」——归来闭阁焚香坐。

「端为思君聊复忙」——端为思君聊复忙。

艺术手法
其一,「平昔高谈古帝王,到今春草几时芳」以高谈古帝王与春草几时芳写往昔之高谈与今日之叹,起笔感慨。其二,「挥毫欲上三千牍,拆袜初无一寸长」以欲上三千牍与无一寸长写才之欲与实之短,自嘲风趣。其三,「亹亹逼人逢此意,匆匆下语不成章」以逼人此意与下语不成章写逼人之意与不成之章,含蓄有味。其四,「归来闭阁焚香坐,端为思君聊复忙」以闭阁焚香与思君聊忙写思君之忙,收束含蓄。

总体评价
此诗以再和为形式,以高谈古帝王与春草几时芳写往昔与今日之对比。诗人以欲上三千牍与无一寸长写才之欲与实之短,以思君聊忙写别后之思念。全诗格调风趣、收束含蓄,是宋人再和诗中的佳作。

相关诗词