别葛德裕主簿

宋 · 王庭珪

译文

官冷身闲簿领稀

官职清冷身也清闲,文书稀少

时从物外赴襟期

时常到尘世之外赴知心之约

凭君小缓青丝鞚

请你稍稍放松青丝缰绳缓行

为我聊倾碧玉卮

为我暂且斟满碧玉杯

野寺石泉秋煮茗

在野外寺庙用石泉之水秋天煮茶

松窗雪屋夜论诗

在松窗雪屋之中夜晚谈论诗歌

悬知别后东风近

料想离别之后东风将近

先寄寒梅第一枝

先寄上一枝最早开放的寒梅

赏析

题解
此诗为别葛德裕主簿而作。官冷身闲簿领稀、时从物外赴襟期,凭君小缓青丝鞚、为我聊倾碧玉卮,野寺石泉秋煮茗、松窗雪屋夜论诗,悬知别后东风近、先寄寒梅第一枝。

逐句解读
「官冷身闲簿领稀」——官职清冷身闲簿领稀少。

「时从物外赴襟期」——时常从物外赴襟期之约。

「凭君小缓青丝鞚」——凭君小缓青丝缰绳。

「为我聊倾碧玉卮」——为我聊且倾倒碧玉杯。

「野寺石泉秋煮茗」——野寺石泉秋天煮茶。

「松窗雪屋夜论诗」——松窗雪屋夜晚论诗。

「悬知别后东风近」——悬想别后东风将近。

「先寄寒梅第一枝」——先寄寒梅第一枝。

艺术手法
其一,「凭君小缓青丝鞚,为我聊倾碧玉卮」以缓鞚留行与倾杯惜别写分别时的留恋,情感真挚。其二,「野寺石泉秋煮茗,松窗雪屋夜论诗」以野寺煮茗与雪屋论诗写从前同游的雅趣,对仗工整而意境清幽。其三,「悬知别后东风近,先寄寒梅第一枝」以东风寄梅写别后的思念,用南朝陆凯折梅寄远之典,含蓄而深致。其四,全诗以别离为形式,以从前的雅趣与别后的思念写友情的深挚。

总体评价
此诗以别离为形式,以野寺煮茗与雪屋论诗写从前的雅趣。诗人以寒梅第一枝写别后的思念。全诗对仗工整、情感真挚,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词