避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅檐顿有春色感叹之余因成拙句

宋 · 王庭珪

译文

乡井雕残屋瓦颓,东风依旧上池台。

故乡残破屋瓦倾颓,东风却依旧吹上了池台。

别来纵值时方乱,春到何曾花不开。

离别以来纵然正值时局动乱,春天到来又何曾有不开放的花呢。

骤觉茅檐堆锦绣,未消翠毂走尘埃。

忽然觉得茅草屋檐下堆满了锦绣般的牡丹,还未消弭那翠色车轮在尘埃中奔走。

勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱。

不要说除草就是草无用处,今日需要遮蔽藏身全靠这些野草丛莱。

赏析

题解
此诗为避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝而作。乡井雕残屋瓦颓、东风依旧上池台,别来纵值时方乱、春到何曾花不开,骤觉茅檐堆锦绣、未消翠毂走尘埃,勿云去草草无恶、今日遮藏要草莱。

逐句解读
「乡井雕残屋瓦颓」——乡井凋残屋瓦倾颓。

「东风依旧上池台」——东风依旧上了池台。

「别来纵值时方乱」——别来纵值时局正乱。

「春到何曾花不开」——春天到了何曾花不开。

「骤觉茅檐堆锦绣」——骤觉茅檐堆满锦绣。

「未消翠毂走尘埃」——未消翠毂走在尘埃。

「勿云去草草无恶」——莫说去草草无恶意。

「今日遮藏要草莱」——今日遮藏正需要草莱。

艺术手法
其一,「乡井雕残屋瓦颓,东风依旧上池台」以乡井之凋残与东风之依旧写战乱中的物是人非,对比强烈。其二,「别来纵值时方乱,春到何曾花不开」以时乱与花开写乱世中的自然之常,感慨深沉。其三,「骤觉茅檐堆锦绣」以茅檐堆锦绣写牡丹的鲜妍,比喻贴切。其四,「勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱」以去草与留草的议论写乱世中草莱的遮藏之用,含蓄而意味深长。

总体评价
此诗以避乱为背景,以乡井凋残与东风依旧写战乱中的物是人非。诗人以茅檐堆锦绣写牡丹的鲜妍,以草莱遮藏写乱世中的庇护之需。全诗感慨深沉、寄托深远,是宋人避乱诗中的佳作。

相关诗词