跋楚老帖

宋 · 王庭珪

译文

佛固不可求,会处岂容说。

佛法固然不可刻意求取,领悟之处又怎能用言语表达。

苦作如是言,为谁略饶舌。

偏偏还要这样说,究竟是为了谁而多费口舌呢。

赏析

题解
此诗为题跋之作,就楚老帖(佛家手帖)而发议论。诗中以禅宗口吻探讨佛法的不可言说性,「佛固不可求,会处岂容说」直接道出禅宗「不立文字」的核心思想,而「苦作如是言,为谁略饶舌」则以自嘲的反问否定自己的言说行为,形成悖论式的表达。此诗虽短小而含禅趣,体现了王庭珪对佛学的理解。

逐句解读
首句「佛固不可求」直言佛道本不可刻意求取,契合禅宗「无心」之旨。次句「会处岂容说」写即使有所领悟,也无法用言语表达,即禅宗所谓「如人饮水,冷暖自知」。第三句「苦作如是言」笔锋一转,写自己明明知道不可说却偏要这样说,是自嘲亦是无奈。末句「为谁略饶舌」以反问作结,写究竟是为了谁而多费口舌呢,既是对自身的反省,也是对一切言说佛法的质疑,形成言与不言的悖论。

艺术手法
其一,悖论结构。全诗以「不可求」「岂容说」否定言说,又以「作如是言」「略饶舌」肯定言说,形成否定与肯定的对立统一,恰如禅宗的「说即不中」。其二,以问代论。

「为谁略饶舌」以反问代替论证,不说破而留有余味,与禅宗「不立文字」的精神暗合。其三,口语入诗。

「饶舌」一词口语化,使庄重的佛理讨论带上轻松诙谐的语调,在理趣中见情趣。

总体评价
此诗以禅入诗,以四句二十字写出禅宗言与不言的悖论,短小精悍而意味深长。

「为谁略饶舌」的自嘲既是对佛法不可说的肯定,也是对自身言说行为的调侃,在宋人题跋诗中颇具禅趣。

相关诗词