安成逢吉守李西美舍人二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

掖垣清近泰阶傍

在清要近密的中书省旁近泰阶

新赐鱼书绾郡章

新获赐鱼书掌管郡印

手把玉堂青缕管

手持玉堂中的青缕毛笔

坐褰刺史赤帷裳

坐着撩起刺史的赤色帷裳

红旗照日三千骑

红旗映日照耀着三千骑兵

白粲连帆一万樯

运粮的白米船帆相连一万桅杆

几夜紫微躔次静

几夜来紫微星次安静

飞星今入斗南光

飞星今日进入了斗南的光芒

赏析

题解
此诗为安成逢吉守李西美舍人二首之一。掖垣清近泰阶傍、新赐鱼书绾郡章,手把玉堂青缕管、坐褰刺史赤帷裳,红旗照日三千骑、白粲连帆一万樯,几夜紫微躔次静、飞星今入斗南光。

逐句解读
「掖垣清近泰阶傍」——掖垣清近泰阶之旁。

「新赐鱼书绾郡章」——新赐鱼书绾郡章。

「手把玉堂青缕管」——手把玉堂青缕管。

「坐褰刺史赤帷裳」——坐褰刺史赤帷裳。

「红旗照日三千骑」——红旗照日三千骑。

「白粲连帆一万樯」——白粲连帆一万樯。

「几夜紫微躔次静」——几夜紫微躔次安静。

「飞星今入斗南光」——飞星今入斗南之光。

艺术手法
其一,「手把玉堂青缕管,坐褰刺史赤帷裳」以玉堂青管与刺史赤裳写李西美的文才与太守之威,对仗工整。其二,「红旗照日三千骑,白粲连帆一万樯」以红旗照日与白粲连帆写出行的壮观与物资的丰足,气象宏大。其三,「几夜紫微躔次静,飞星今入斗南光」以紫微安静与飞星入斗写天象的吉祥,收束庄重。其四,全诗以逢守为形式,以红旗白粲与飞星紫微写太守之威与天象之吉。

总体评价
此诗以逢守为形式,以玉堂青管与刺史赤裳写李西美的文武兼备。诗人以红旗白粲写出行之壮观,以飞星入斗写天象之吉。全诗气象宏大、格调庄重,是宋人逢守诗中的佳作。

相关诗词