哀挽诗

宋 · 王庭珪

译文

我家群从有封胡,潇洒如君更隐居。

我家同族中有封胡那样的才俊,像你这样潇洒的更选择了隐居生活。

岂但开轩隐松竹,能令满屋贮图书。

岂只是开窗种松竹以隐居,更让满屋都收藏了图书典籍。

朱栏手植花犹在,黄叶风飘日已疏。

亲手在朱栏旁种下的花还在,黄叶随风飘零日子已越来越疏落。

触目自然堪痛哭,不胜清泪湿衣裾。

触目所见自然令人痛哭,禁不住清泪打湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为哀挽亡者之作。诗中回忆亡者生前的潇洒隐逸生活——开轩种松竹、满屋贮图书、手植花栏,再写今日黄叶飘零、触目伤情的悲痛。全词由生前的闲雅写到死后的凄凉,对比鲜明,哀情真挚。

逐句解读
首联「我家群从有封胡,潇洒如君更隐居」写我家同族中有封胡那样的才俊,而像你这样潇洒的更选择了隐居生活,「封胡」用谢安族中才俊之典。颔联「岂但开轩隐松竹,能令满屋贮图书」写你岂只是开窗种松竹以隐居,更让满屋都收藏了图书,写出亡者的博学与雅好。颈联「朱栏手植花犹在,黄叶风飘日已疏」写亲手在朱栏旁种下的花还在,但黄叶随风飘零,日子已经越来越疏落,以花之尚在与人之已逝形成对照。尾联「触目自然堪痛哭,不胜清泪湿衣裾」写触目所及自然令人痛哭,清泪止不住地打湿了衣襟,直抒悲痛之情。

艺术手法
其一,今昔对比。

「朱栏手植花犹在」之「犹在」与「黄叶风飘日已疏」之「已疏」形成对照,花存人亡,物是人非之感尤为强烈。其二,以物写人。

「开轩隐松竹」「满屋贮图书」「手植花」三组物象分别写出亡者的隐逸、博学、情趣,以物写人,不著一「贤」字而贤者自见。其三,情以景结。前三联蓄势,尾联以「触目自然堪痛哭」直抒胸臆,以「清泪湿衣裾」的形象收束,哀情真挚动人。

总体评价
此诗以朴挚之笔写哀挽之情,从亡者的闲雅生活写到身后的凄凉,「朱栏手植花犹在,黄叶风飘日已疏」一联物是人非,最为动人。全诗不事雕饰而真情自出,体现了王庭珪挽诗以情动人的特色。

相关诗词