郑州浮波亭

宋 · 王随

译文

潋滟波光入座寒

波光荡漾映入座中带来阵阵寒意

翠翎雪羽下云端

翠翎雪羽的水鸟从云端翩翩飞落

林花四绕余何称

四周林花环绕我又有何可称道

好种青青竹万竿

不如好生种上万竿青翠的竹子

赏析

题解

此诗为北宋王随咏郑州浮波亭之作。浮波亭当建于水畔,取"浮波"之名,意在水光潋滟、波影荡漾之景。诗人登亭远眺,以亭中所见之水光、禽鸟、花木为线索,抒写归隐种竹之志,于清丽景致中寄寓淡泊情怀。

逐句解读

「潋滟波光入座寒」:水波荡漾的光辉映入座中,带来一片清寒之意。

"潋滟"形容水波流动闪烁之态,"入座寒"以通感手法将视觉之光转化为触觉之寒,写出水亭临波的清幽氛围。

「翠翎雪羽下云端」:翠色翎毛、雪白羽毛的水鸟从云端飞落。翠翎指翠鸟之羽,雪羽喻白鹭等水鸟,"下云端"极言其飞来之高远,又暗含超尘脱俗之意。

「林花四绕余何称」:四周林花环绕,我又有什么可称道的呢?"余何称"意谓在如此美景中,自己无以为称,既有自谦之意,也暗含繁华满目而心有所不足之感。

「好种青青竹万竿」:不如多种些青翠的竹子。竹为岁寒三友之一,象征高洁坚贞。此句由外在美景转向内心志趣,以种竹之举表明归隐之心,与前句"余何称"呼应——花虽美,不如竹之清雅。

艺术手法

全诗运用由景入情、以物写志的手法。前两句绘景,"潋滟波光"与"翠翎雪羽"一静一动、一水一禽,构成明丽的水乡画面;

"入座寒"以通感取胜,将波光写得可感可触。后两句抒情,"余何称"一顿一转,从赏景转入自省,"好种竹万竿"则直抒胸臆,以竹喻志。通篇以"寒—竹"呼应,暗合清雅脱俗之意脉。

总体评价

此诗前半写景清丽可人,后半寄情含蓄有味,由物及心、由花及竹,层层转折,将水亭之景与隐逸之志融为一体,是一首情致淡远、意境清幽的宋代写景抒怀佳作。

相关诗词