赠薛道士

宋 · 王遂

译文

觌面逢幽侣,装怀解吏纷。

当面遇到幽居的伴侣,放下心中的官场纷扰。

曾敲筠户月,屡宿柳塘云。

曾经在月下敲竹门拜访,屡次住宿在柳塘云际间。

离索知余恨,来过谢子勤。

离群索居知道余恨,来拜访感谢你的殷勤。

山中新雨足,几处未耕耘。

山中刚下了充足的雨,几处田地还没耕耘。

入道犹将母,人心信秉彜。

入道还奉养母亲,人心确实秉持常理善性。

每能图乐事,谁与写时思。

每每能图谋快乐之事,谁来抒写时下的思绪。

欲觅征君笔,难当幼妇辞。

想要寻找征君的笔法,难以比当幼妇的绝妙好辞。

只应忧世切,聊此觉良知。

只因为忧世深切,姑且以此觉悟良知。

周诗山寺满,骑马中寻。

周诗在山寺中满溢,骑马在其中寻觅。

淡泊人无识,吟嗟子独深。

淡泊的人没有识者,吟咏嗟叹只有你最深切。

动中观造化,静处养灵襟。

在动中观察造化,在静处涵养灵襟。

且学渠根本,篇章莫费吟。

姑且学习道的根本,篇章不要白白吟咏浪费。

赏析

题解
王遂《赠薛道士》,赠薛道士之作。诗以觌面逢幽侣装怀解吏纷写与道士的相遇,以曾敲筠户月屡宿柳塘云写往来的密切,以离索知余恨来过谢子勤写离别的遗憾,以山中新雨足几处未耕耘写山中的农事,以入道犹将母人心信秉彜写道士的孝心,以每能图乐事谁与写时思写乐与思,以欲觅征君笔难当幼妇辞写才学的谦逊,以只应忧世切聊此觉良知写忧世与良知,以周诗山寺满骑马中寻写山寺的诗歌,以淡泊人无识吟嗟子独深写知己的难得,以动中观造化静处养灵襟写动静的修养,以且学渠根本篇章莫费吟写修道的根本。

逐句解读
「觌面逢幽侣,装怀解吏纷」——当面遇到幽居的伴侣,放下心中的官场纷扰。以觌面逢幽侣写与道士的相见,以解吏纷写放下官务。

「曾敲筠户月,屡宿柳塘云」——曾经在月下敲竹门,屡次住宿在柳塘云际。以敲筠户月写月下访道友,以宿柳塘云写夜宿在水云间。

「离索知余恨,来过谢子勤」——离群索居知道余恨,来拜访感谢你的殷勤。以离索余恨写离别的遗憾,以来过谢勤写感谢对方的来访。

「山中新雨足,几处未耕耘」——山中刚下了充足的雨,几处还没耕耘。以新雨足写雨水的充沛,以几处未耕耘写农事的忙碌。

「入道犹将母,人心信秉彜」——入道还奉养母亲,人心确实秉持常理。以入道犹将母写道士的孝心,以人心信秉彜写人性的本善。

「每能图乐事,谁与写时思」——每每能图谋快乐之事,谁来抒写时下的思绪。以图乐事写寻求快乐,以谁与写时思写无人倾诉。

「欲觅征君笔,难当幼妇辞」——想要寻找征君的笔法,难以比当幼妇的辞令。以征君笔用薛征君之典写求其文笔,以幼妇辞用曹娥碑黄绢幼妇之典写难以达到绝妙好辞的水平。

「只应忧世切,聊此觉良知」——只因为忧世深切,姑且以此觉悟良知。以忧世切写关怀世事,以觉良知写由此感悟本心。

「周诗山寺满,骑马中寻」——周诗在山寺中满溢,骑马在其中寻觅。以周诗山寺满写山中寺庙的诗意,以骑马中寻写游山寻诗。

「淡泊人无识,吟嗟子独深」——淡泊的人没有识者,吟咏嗟叹只有你最深切。以人无识写淡泊者的孤独,以子独深写道士是唯一的知音。

「动中观造化,静处养灵襟」——在动中观察造化,在静处涵养灵襟。以动中观造化写动态中的领悟,以静处养灵襟写静态中的修养。

「且学渠根本,篇章莫费吟」——姑且学习它的根本,篇章不要白白吟咏。以学根本写修道要追本溯源,以篇章莫费吟写不要只在文字上用功。

艺术手法
一、以道写儒:道士入道犹将母,以孝道写入道,儒道相通。

二、以交写志:通过与道士的交往写自己的志趣与修养。

总体评价

相关诗词