赠青阳士友

宋 · 王遂

译文

离红百颗橘千头,何似南枝雪未收。

满树红果百颗柑橘千头,怎比得上南枝上尚未消融的白雪。

国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周。

国家为了调和羹汤思念晏婴,士人因为止渴而回忆振兴周朝的召公。

笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹。

在谷口笑谈终归要隐居,出仕与退隐在胸中要仔细筹划。

夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘。

夜月下九华山的浮动之处,我这痴顽之人难道还要再去照亮书斋山丘。

赏析

题解
此诗赠青阳士友。诗人以橘与梅对比,写和羹之晏、止渴之周,又以谷口之隐、九华之月写出处之思。全诗以果品喻士人,以出处写抉择。

逐句解读
「离红百颗橘千头,何似南枝雪未收」——离红的百颗樱桃橘子的千头果实,怎比得上南枝上的雪还未收。

"离红"指荔枝或红果,"南枝雪"指梅花。

「国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周」——国家为了和羹思念晏婴,士人因为止渴想起兴周的魏武。

"和羹"用晏婴调和之典,"止渴"用曹操望梅止渴之典。

「笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹」——笑谈中谷口终当隐居,出仕与隐居要在胸中反复筹量。

"谷口"用郑子真谷口躬耕之典,写隐逸之念。

「夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘」——夜月下九华山浮动之处,痴顽的我难道还要去照耀斋丘。

"九华"为青阳附近之山,"痴顽"为自嘲,写归隐之心。

艺术手法
一是橘与梅的对比,以果实之丰与雪梅之清写两种人格。二是"和羹""止渴"两个典故并列,士人之用于国与士人之自勉。三是"出处胸中要熟筹"写进退抉择的慎重。四是以"痴顽宁复照斋丘"收束,以自嘲写归隐之志。

总体评价
此诗以赠青阳士友为题,"笑谈谷口终当隐,出处胸中要熟筹"写出了出处进退的深思熟虑,末以九华月色写归隐之愿。

相关诗词