饮御园梅下

宋 · 王遂

译文

主人铁石广平心

主人有如宋璟铁石般刚正的心肠

白玉堂中特细吟

在白玉堂中特意细细吟咏梅花

已觉江南得春晚

已经感到江南的春天来得迟晚

悬知塞北更寒深

可以想见塞北的寒冷更加深重

放开清影登文局

绽放出清逸的疏影映上文房书案

写出孤芳入素琴

将孤高的芳姿写入素琴的曲调

保养阳和调鼎实

保养阳和之气如同宰辅调鼎理政

岁寒莫受雪霜侵

岁寒之时不要被冰雪霜寒侵凌

赏析

题解
此诗饮御园梅下。首联「主人铁石广平心,白玉堂中特细吟」写主人铁石广平心,白玉堂中特细吟。颔联「已觉江南得春晚,悬知塞北更寒深」写已觉江南得春晚,悬知塞北更寒深。颈联「放开清影登文局,写出孤芳入素琴」写放开清影登文局,写出孤芳入素琴。尾联「保养阳和调鼎实,岁寒莫受雪霜侵」写保养阳和调鼎实,岁寒莫受雪霜侵。

逐句解读
「主人铁石广平心」主人有铁石般的广平心肠。

「白玉堂中特细吟」在白玉堂中特意细吟。

「已觉江南得春晚」已觉江南得到春光偏晚。

「悬知塞北更寒深」悬想塞北更加寒深。

「放开清影登文局」放开清影登上文局。

「写出孤芳入素琴」写出孤芳入于素琴。

「保养阳和调鼎实」保养阳和之气以调鼎中食物。

「岁寒莫受雪霜侵」岁寒之际莫受雪霜侵害。

艺术手法
一、以铁石广平心写品。主人铁石广平心,以铁石广平写出梅之品。二、以江南春晚塞北寒深写地。已觉江南得春晚、悬知塞北更寒深,以晚与深写出地域之异。三、以调鼎实写用。保养阳和调鼎实,以调鼎写出梅之用。

总体评价
此诗饮御园梅下,以铁石广平之品与调鼎实之用写出梅之德。岁寒莫受雪霜侵,以莫受写出护梅之意。

相关诗词