夜宿镇城寺

宋 · 王遂

译文

风挟潮头上,雷将雨脚俱。

狂风挟着潮水涌上来,雷声带着雨脚一同到来。

天应念民物,地得限江湖。

上天应当怜念百姓万物,大地得以限制江湖水患。

凿堰流平未,颓堤浪入无。

开凿堰坝后水流是否平息,颓败的堤坝波浪是否不再侵入。

不眠频问晓,白欲上人须。

辗转不眠频频询问天亮了没有,白霜快要染上人的胡须了。

赏析

题解
此诗写夜宿镇城寺。诗人写风潮雷雨之夜,天念民物、地限江湖,又忧堤堰溃决,不眠频问天晓。全诗以夜雨写水患之忧,以不眠写忧民之心。

逐句解读
「风挟潮头上,雷将雨脚俱」——风挟着潮头涌上来,雷带着雨脚一齐到来。写风潮暴雨的来势。

「天应念民物,地得限江湖」——天应当顾念百姓万物,大地得以限隔江湖水患。

"念民物"写天有好生之德,"限江湖"写堤防之功。

「凿堰流平未,颓堤浪入无」——凿开的堰流平了没有,颓败的堤防浪涌入来了没有。写对水患的担忧。

「不眠频问晓,白欲上人须」——彻夜不眠频繁询问天晓,白发快要爬上胡须了。忧心如焚,一夜白须。

艺术手法
一是"风挟""雷将"以拟人写暴风雨之猛。二是"天应念民物"以祈天写忧民。三是"流平未""浪入无"以疑问写焦虑。四是以"白欲上人须"收束,以白发写忧之深。

总体评价
此诗以夜宿遇雨写水患之忧,"不眠频问晓,白欲上人须"以一夜白须的夸张写忧民之深,感同身受。

相关诗词