夜宿梅山寺

宋 · 王遂

译文

山寺逢晚秋,郊原带雨余。禾收将有耳,民病化为鱼。

在山寺中遇到晚秋时节,郊原上带着雨后的水汽。庄稼收成恐怕要出问题,百姓的疾苦如同被水淹没化为鱼鳖之食。

阴沴何当扫,兵氛苦未除。岂无吴市隠,封事至公车。

阴邪的灾气何时才能扫除干净,战乱的气息苦苦不能消除。难道没有像吴市隐者那样的人吗,应该上书直言直达朝廷公车。

赏析

题解
此为王遂五律,以忧世笔调写晚秋之感。

"阴沴何当扫,兵氛苦未除"写天灾人祸,"岂无吴市隠,封事至公车"以封事收束,忧国直谏。

逐句解读
「山寺逢晚秋,郊原带雨余。」山寺中遇到晚秋,郊原带着雨后的水汽。

「禾收将有耳,民病化为鱼。」禾谷收成将要出毛病,百姓疾苦化为鱼鳖之食。

「阴沴何当扫,兵氛苦未除。」阴气灾沴何时才能扫除,战乱之气苦苦未能消除。

「岂无吴市隠,封事至公车。」岂没有吴市中的隐者,封奏之事直达公车。

相关诗词