谢二吴书见访

宋 · 王遂

译文

缁衣之后赋无衣,王室安知晋郑依。

穿着黑色官服之后却吟唱着无衣之诗,王室怎知还要依靠晋郑两国的支撑?

淝水八千思偃伯,丹徒十万尽忘饥。

淝水八千将士思念着休兵罢战,丹徒十万大军却都能忘却饥渴。

喜看猿鹤从公乐,更觉莼鲈到处肥。

高兴地看到猿鹤跟随您一同欢乐,更觉得莼菜鲈鱼到处都鲜美肥壮。

泉楮未通民力乏,梦怀远志忆当归。

钱币尚未流通、百姓财力困乏,梦中怀想着远大志向,又想起应当归去。

赏析

题解
此诗谢二吴书见访。首联「缁衣之后赋无衣,王室安知晋郑依」写缁衣之后赋无衣,王室安知晋郑依。颔联「淝水八千思偃伯,丹徒十万尽忘饥」写淝水八千思偃伯,丹徒十万尽忘饥。颈联「喜看猿鹤从公乐,更觉莼鲈到处肥」写喜看猿鹤从公乐,更觉莼鲈到处肥。尾联「泉楮未通民力乏,梦怀远志忆当归」写泉楮未通民力乏,梦怀远志忆当归。

逐句解读
「缁衣之后赋无衣」缁衣之后赋无衣之诗。

「王室安知晋郑依」王室怎知晋郑可依。

「淝水八千思偃伯」淝水八千兵思偃旗息鼓。

「丹徒十万尽忘饥」丹徒十万兵尽忘饥寒。

「喜看猿鹤从公乐」喜看猿鹤随公同乐。

「更觉莼鲈到处肥」更觉莼菜鲈鱼到处肥美。

「泉楮未通民力乏」钱楮尚未流通民力匮乏。

「梦怀远志忆当归」梦中怀远志之药又忆当归。

艺术手法
一、以缁衣无衣晋郑依写典。缁衣之后赋无衣、王室安知晋郑依,以缁衣无衣写出国家之困。二、以淝水偃伯丹徒忘饥写胜。淝水八千思偃伯、丹徒十万尽忘饥,以偃伯忘饥写出军中之况。三、以远志当归写双关。梦怀远志忆当归,以远志当归两味药名双关写出志在远方又思归乡。

总体评价
此诗谢二吴书见访,以缁衣无衣之困与远志当归之思写出感怀之情。梦怀远志忆当归,以双关写出远志与归乡之矛盾。

相关诗词