戏题胡淡庵谏和书后

宋 · 王遂

译文

溪翁死后谏书焚,怪得和戎近有孙。寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。

溪翁死后他的谏书被焚毁,难怪求和卖国之策近来又有了传人。传话给朝中新任的宰辅大臣们,当年向金人称臣的谢表如今还留存了几行呢。

赏析

题解
此为王遂七绝,以辛辣笔调讽刺和戎之策。

"寄语岳家新宰士,当时谢表几行存"以谢表收束,讽刺向敌人称臣的无耻。

逐句解读
「溪翁死后谏书焚,怪得和戎近有孙。」溪翁死后谏书被焚烧,难怪和戎之策近来有了传人。

「寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。」传话给岳家的新宰相,当时的谢表还留存了几行。

相关诗词