吴大帝庙

宋 · 王遂

译文

曾是东南第一王

曾经是东南方第一称帝的王

眼看此地六兴亡

眼看着这片土地经历了六次兴亡更替

东缘有酒登京口

东行因为有美酒而登上京口

西为无鱼忆武昌

西去因为没有鱼而思念武昌

非复虎臣陪殿上

殿上再也不见猛虎般的臣子随侍了

空余猩鬼泣祠旁

只空余猩鬼在祠庙旁哭泣

何年并建琅玡庙

何年才能一起建造琅玡庙

共对淮山草木长

共同面对淮山上的草木生长

赏析

题解
此诗吴大帝庙。与 244667 同题,文字略有不同。首联「曾是东南第一王,眼看此地六兴亡」写曾是东南第一王,眼看此地六兴亡。颔联「东缘有酒登京口,西为无鱼忆武昌」写东缘有酒登京口,西为无鱼忆武昌。颈联「非复虎臣陪殿上,空余猩鬼泣祠旁」写非复虎臣陪殿上,空余猩鬼泣祠旁。尾联「何年并建琅玡庙,共对淮山草木长」写何年并建琅玡庙,共对淮山草木长。

逐句解读
「曾是东南第一王」曾是东南第一帝王。

「眼看此地六兴亡」眼看此地六度兴亡。

「东缘有酒登京口」东边因有酒而登京口。

「西为无鱼忆武昌」西边因无鱼而忆武昌。

「非复虎臣陪殿上」不再有虎臣陪在殿上。

「空余猩鬼泣祠旁」只余猩红鬼影在祠旁泣诉。

「何年并建琅玡庙」何年能并建琅玡之庙。

「共对淮山草木长」共对淮山的草木生长。

艺术手法
一、以东南第一王六兴亡写盛衰。曾是东南第一王、眼看此地六兴亡,以第一与六写出盛衰之速。二、以有酒登京口无鱼忆武昌写事。东缘有酒登京口、西为无鱼忆武昌,以酒鱼写出孙权之事。三、以猩鬼泣祠旁写荒。非复虎臣陪殿上、空余猩鬼泣祠旁,以猩鬼写出庙之荒。

总体评价
此诗吴大帝庙,以第一王之盛与六兴亡之衰写出吊古之情。何年并建琅玡庙共对淮山草木长,以长写出历史之思。

相关诗词