题卷舒堂竹

宋 · 王遂

译文

月淡星疏子夜清,独骑黄鹤下吹笙。

月光淡薄、星光稀疏,子夜时分一片清幽,独自骑着黄鹤降临吹奏笙乐。

当时只许风听得,学与行云佩玉声。

那时只允许清风来聆听,学那行云间佩玉相击的声响。

赏析

题解
此诗题卷舒堂竹。首联「月淡星疏子夜清,独骑黄鹤下吹笙」写月淡星疏子夜清,独骑黄鹤下吹笙。末联「当时只许风听得,学与行云佩玉声」写当时只许风听得,学与行云佩玉声。

逐句解读
「月淡星疏子夜清」月色淡星稀疏子夜清幽。

「独骑黄鹤下吹笙」独自骑黄鹤下来吹笙。

「当时只许风听得」当时只许风听到。

「学与行云佩玉声」学那行云佩玉之声。

艺术手法
一、以月淡星疏子夜清写境。月淡星疏子夜清,以淡疏清写出夜之静。二、以独骑黄鹤吹笙写仙。独骑黄鹤下吹笙,以黄鹤吹笙写出仙之趣。三、以只许风听得佩玉声写清。当时只许风听得、学与行云佩玉声,以只许风写出竹声之清。

总体评价
此诗题卷舒堂竹,以子夜之清与黄鹤之仙写出竹之韵。学与行云佩玉声,以佩玉写出竹声之雅。

相关诗词