题端明苏子瞻书天庆观乳泉赋后

宋 · 王遂

译文

天一生兮上浮,羽人俟兮丹丘。

天一生水啊向上浮涌,羽人在丹丘等候。

溯儋耳兮东注,夹昆仑兮倒流。

追溯儋耳啊向东灌注,夹着昆仑啊倒流而上。

赏析

题解
此诗题苏子瞻书天庆观乳泉赋后。诗人以楚辞体写天一生水、羽人丹丘、儋耳东注、昆仑倒流的壮阔想象。全诗以楚辞之体写苏轼之文,气象宏大。

逐句解读
「天一生兮上浮,羽人俟兮丹丘」——天一生水啊向上浮涌,羽人在丹丘等候。

"天一生水"为《易经》之数,"羽人"为仙人,"丹丘"为仙境。

「溯儋耳兮东注,夹昆仑兮倒流」——追溯儋耳啊向东灌注,夹着昆仑啊倒流而上。写苏轼谪居儋耳而文思如水东注,昆仑倒流写气势之雄。

艺术手法
一是以楚辞体"兮"字写古韵,与苏轼的旷达相合。二是"天一生兮上浮"以《易》数写水之源。三是"溯儋耳""夹昆仑"以地理写苏轼的流离与胸怀,儋耳之远与昆仑之高对照。

总体评价
此诗以楚辞体题苏轼书法,"溯儋耳兮东注,夹昆仑兮倒流"以水之东注和倒流写苏轼的流离与气魄,气势磅礴。

相关诗词