送浩翁赴梁县

宋 · 王遂

译文

当年受气便神明,未必冰壶有此清。

当年禀受天地之气便有如神明般清明,冰壶也未必有这样清澈。

自是胸中少凡近,犹须境外立功名。

自然是胸中少有凡俗之念,但还需要在疆场之外建立功名。

谪居岁月能闻道,多病工夫近养生。

谪居的岁月里能够听闻大道,多病之中花工夫接近养生之道。

尚记漫塘曾有语,弟才无用不如兄。

还记得漫塘先生曾经说过,弟弟的才能无用于世不如哥哥。

赏析

题解
此诗送浩翁赴梁县。诗人赞其神明清如冰壶,又勉其境外立功名,谪居闻道、多病养生,末以漫塘之语自谦。全诗以送别写勉励,以自谦写真情。

逐句解读
「当年受气便神明,未必冰壶有此清」——当年禀受气禀便神明,未必冰壶有此清澈。

"冰壶"喻清白,写其天性之清。

「自是胸中少凡近,犹须境外立功名」——自然是胸中少有凡俗近利,但还需在境外建立功名。

"少凡近"写其不俗,"境外立功名"写仍需出仕。

「谪居岁月能闻道,多病工夫近养生」——谪居的岁月能够闻道,多病之身工夫接近养生。

"闻道"写谪居之获,"养生"写病后之修。

「尚记漫塘曾有语,弟才无用不如兄」——还记得漫塘曾经说过,弟弟的才干无用不如兄长。以漫塘之语自谦,也是对浩翁的恭维。

艺术手法
一是"冰壶"之喻写清白之极。二是"少凡近"与"须立功名"的转折,不俗也需出仕。三是"谪居闻道""多病养生"以困境写收获。四是以漫塘之语自谦收束,幽默含蓄。

总体评价
此诗以送别写勉励,"自是胸中少凡近,犹须境外立功名"写出了清高与入世的平衡,不凡之人亦须有为于世。

相关诗词