瑞香

宋 · 王遂

译文

晓见花开意味长,夜深放出紫荷囊。

早晨看到花开意味深长,夜深时放出紫色的荷囊般花蕾。

须知睡里真香足,犹锡佳名号瑞香。

要知道睡梦中的真香最为充足,因此赐予佳名叫瑞香。

赏析

题解
王遂《瑞香》,咏瑞香花之作。诗以晓见花开意味长夜深放出紫荷囊写瑞香花的形态,以须知睡里真香足犹锡佳名号瑞香写瑞香的香气与得名。

逐句解读
「晓见花开意味长,夜深放出紫荷囊」——早晨看到花开意味深长,夜深时放出紫色的荷囊。以意味长写花的耐人寻味,以紫荷囊写瑞香花如紫色荷包的形态。

「须知睡里真香足,犹锡佳名号瑞香」——要知道睡梦中的真香最足,因此赐予佳名叫瑞香。以睡里真香足写瑞香在夜间香气最浓,以锡佳名号瑞香写瑞香之名的由来——因香气如祥瑞而得名。

艺术手法
一、以时间写香:白天看花形,夜间闻花香,不同时间各有侧重。

二、以「瑞」写香:「瑞香」之名来自其香气如祥瑞,花名即写其特质。

总体评价

相关诗词