栖霞寺 其一

宋 · 王随

译文

翠𪩘耸层云,珍祠古迹存。

翠绿的山峰高耸入层层云霄,珍贵的祠庙中古迹尚存。

获登千佛岭,仰荷九天恩。

得以登上千佛岭,仰望承受九天的恩泽。

塔影凌虚阁,钟声度远村。

塔影高悬在空中的楼阁之上,钟声飘度过远方的村落。

僧言前太守,罕有到松门。

僧人说从前的太守,很少有来到这松门之下的。

赏析

题解
此诗为栖霞寺组诗之一。栖霞寺位于今南京栖霞山,始建於南齐,为江南名刹。诗中描写栖霞山的壮美景色与古寺的庄严气象,同时以僧人之语暗寓感慨,表达了对名山胜境的赞叹与对世事的省思。

逐句解读
「翠厁耸层云」翠绿的山峰耸入层层云霄,“厁”指大山上的小峰,写栖霞山高耸入云之势,以色彩与高度勾勒山岳的雄峻。

「珍祠古迹存」珍贵的祠庙古迹依然存在,点明栖霞寺历史悠久,至今犹存。

「获登千佛岭」有幸登上千佛岭——栖霞山有千佛岩石窟,为南朝至唐代佛教造像遗存,“获”字表示难得的荣幸。

「仰荷九天恩」仰望承蒙九天之恩,既可理解为感念佛恩浩荡,也可理解为感念朝廷恩典,王随曾任地方官,此语或兼具双重含义。

「塔影凌虚阁」佛塔的影子凌驾于空中的楼阁之上,描写栖霞寺舍利塔高耸入云的壮观景象。

「钟声度远村」钟声传过远处的村庄,以听觉意象渲染古寺的悠远宁静,声景交融。

「僧言前太守」僧人说从前的太守——引出僧人之语,由此转入人事感慨。

「罕有到松门」很少有到松门来的,“松门”指栖霞寺山门。此句意在感叹前几任太守忙于政务,鲜有闲暇访寺礼佛,暗含对仕途劳碌的反思。

艺术手法
全诗前六句写景,后两句以僧人之语收束,构成“景—事—感”的递进结构。写景部分视点由远及近,从山巅云霄到千佛石岭,再到塔影钟声,层次分明。“塔影凌虚阁”以视觉写高,“钟声度远村”以听觉写远,一高一远相互映衬,营造出古寺庄严清幽的意境。尾联借僧人之口作结,语言质朴却意味深长,将写景转向人事感叹,含蓄地表达了对清闲之境的向往和对官场劳碌的微讽。

总体评价
此诗以栖霞寺为题,将自然风光、佛教古迹与人事感慨熔于一炉。写景壮丽而不失清幽,尾联的转折尤见功力,以平淡的僧语传达出深长的人生感悟,体现了宋代诗歌以议论入景、寓理于象的特点。

相关诗词