敬亭山检受御书

宋 · 王遂

译文

晋宋风流自不凡,天令此地为回环。

晋宋以来的风流传统本就非同凡响,天意使此地山水回环萦绕、钟灵毓秀。

市藏白水风烟外,路入高林紫翠间。

城邑隐于白水风烟之外,道路蜿蜒入高林之中,紫翠交映。

字炳日星摇翰墨,敬存铭刻在心颜。

御书字迹炳如日星,翰墨光华闪耀,恭敬地将铭刻铭记于心、现于颜面。

须知太守缘民乐,来岁勤农在此山。

须知太守此举是因百姓安乐而来,来年百姓勤于农事便在此山之间。

赏析

题解
此诗题咏敬亭山受御书之事。敬亭山在今安徽宣城,为晋宋以来名胜之地。诗人来此检视御赐书法,赞美此地山川灵秀与翰墨辉煌,并点明太守此举实为劝农安民。

逐句解读
「晋宋风流自不凡」——敬亭山承载晋宋以来的风流传统,自是非同凡响。

「天令此地为回环」——天意使此地山水回环萦绕,钟灵毓秀。

「市藏白水风烟外」——城邑隐于白水风烟之外,写出敬亭山远离尘嚣的环境。

「路入高林紫翠间」——道路蜿蜒进入高林之中,紫翠交映,色彩斑斓。

「字炳日星摇翰墨」——御书字迹炳如日星,翰墨光华闪耀,极言御书之辉煌。

「敬存铭刻在心颜」——恭敬地将铭刻存于心中、现于颜面,表示对御书的虔敬。

「须知太守缘民乐」——须知太守此举是因百姓之乐而来。

「来岁勤农在此山」——来年百姓勤于农事,便在此山之间,点明劝农之意。

艺术手法
首联以"晋宋风流"定调,赋予山川历史纵深。颔联"白水风烟"与"高林紫翠"对仗工整,色彩鲜明,营造清幽意境。颈联"字炳日星"与"敬存铭刻",由外在翰墨转入内心虔敬,虚实结合。尾联点题,将御书之荣归于民生之乐,使全诗从山川咏赞落入现实关怀。

总体评价
此诗将山水咏赞、御书推崇与劝农安民三层意蕴融为一体,结构严谨,由景入情、由虚转实,末联点明立意,使全诗不仅是一首应制之作,更具有民生关怀。

相关诗词