寄刘后村王臞轩

宋 · 王遂

译文

君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强。

君子仁爱柔和而道义刚正,须知战胜自己才是真正的强大。

书因雁断疑天远,诗带梅来特地香。

书信因大雁断绝而疑心天际遥远,诗作带着梅花传来格外幽香。

一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏。

一只鹗鸟率先飞向云外,四只鸿雁岂能长久隐藏于橘中。

圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡。

圣明之朝出仕隐退并非没有深意,衣锦还乡又怎会只恋故乡不肯出仕。

赏析

题解
此诗寄刘后村与王臞轩。诗人写君子仁柔义刚、自胜为强,又以雁断天远、梅来特香写两地之思,以一鹗先去、四鸿未藏写贤才当出。全诗以劝仕为主题,望友人出仕报国。

逐句解读
「君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强」——君子仁爱柔顺而义也刚毅,必须知道自胜才是真正的强。

"仁柔义刚"写君子之德,"自胜"用老子"自胜者强"之意。

「书因雁断疑天远,诗带梅来特地香」——书信因为雁断而怀疑天远,诗歌带着梅花而来特别馨香。

"雁断"写音讯不通,"梅来特香"写诗信之珍贵。

「一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏」——一只鹗鸟先从云外飞去,四只鸿雁岂能长久藏在橘中。

"一鹗"喻先出仕者,"橘中藏"用橘中四叟之典,劝贤才不要久隐。

「圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡」——圣朝的出仕隐居并非没有深意,衣锦还乡怎可恋着故乡。劝友人出仕报国,不可恋家。

艺术手法
一是"仁柔义刚"的对立统一,君子兼具刚柔。二是"雁断疑天远"与"梅来特地香"的对比,阻隔与通传。三是"一鹗先去"与"四鸿橘藏"的对比,已出与未出。四是以"衣锦何由恋故乡"收束,以功成劝出仕。

总体评价
此诗以寄友人为题,"须知自胜乃为强"是全诗的精神内核,自胜方能出仕报国。末以衣锦还乡劝勉,情理并重。

相关诗词