寄九江宗族

宋 · 王遂

译文

手㔉三茅印月痕,却思庐麓接云根。

亲手斫三茅草印着月痕,却想到庐山山麓连接着云根。

便将百战开勋业,何似丹心遗子孙。

即便百战开创了勋业,怎比得上把丹心遗留给子孙。

行尽义丰思古迹,旧曾敷浅出高原。

走遍了义丰思念古迹,旧日曾从浅处出到高原。

因思百事俱闲外,惟有人间道最尊。

因此想到百事都是身外之闲,只有人间的道最为尊贵。

赏析

题解
王遂《寄九江宗族》,寄九江宗族之作。诗以手㔉三茅印月痕却思庐麓接云根写庐山的景色,以便将百战开勋业何似丹心遗子孙写忠心传家,以行尽义丰思古迹旧曾敷浅出高原写寻访古迹,以因思百事俱闲外惟有人间道最尊写道为最尊。

逐句解读
「手㔉三茅印月痕,却思庐麓接云根」——亲手斫三茅草印着月痕,却想到庐山山麓连接着云根。以㔉三茅印月痕写庐山修道之事,以庐麓接云根写庐山的高耸入云。

「便将百战开勋业,何似丹心遗子孙」——即便百战开创了勋业,怎比得上把丹心遗留给子孙。以百战开勋业写武功,以丹心遗子孙写忠心传家——后者更为珍贵。

「行尽义丰思古迹,旧曾敷浅出高原」——走遍了义丰思念古迹,旧日曾从浅处出高原。以义丰思古迹写寻访当地古迹,以敷浅出高原写从平原到高原的地理。

「因思百事俱闲外,惟有人间道最尊」——因此想到百事都是身外之闲,只有人间的道最为尊贵。以百事俱闲外写世事的次要,以人间道最尊写道义的至高。

艺术手法
一、以家写道:从宗族写到丹心传家,再写到人间之道,由家及道。

二、对比手法:百战勋业与丹心遗子孙,事业与品德的对比。

总体评价

相关诗词