寄聪自闻

宋 · 王遂

译文

参天定林木,无地妙高台。

参天耸立的定林寺古木,无处不妙的高台。

每忆金陵去,谁同玉局来。

每每回忆起离开金陵的时候,谁与我一同从玉局观来。

乾坤新润泽,河洛久风埃。

天地间有了新的润泽,河洛一带却久经风尘。

十里南州路,荷香独棹回。

十里南州的水路上,满身荷香独自划船归去。

赏析

题解
此诗寄聪自闻。首联「参天定林木,无地妙高台」写参天定林木,无地妙高台。颔联「每忆金陵去,谁同玉局来」写每忆金陵去,谁同玉局来。颈联「乾坤新润泽,河洛久风埃」写乾坤新润泽,河洛久风埃。尾联「十里南州路,荷香独棹回」写十里南州路,荷香独棹回。

逐句解读
「参天定林木」参天的定林古木。

「无地妙高台」无地的妙高台。

「每忆金陵去」每每忆起去金陵之时。

「谁同玉局来」谁同我如玉局般前来。

「乾坤新润泽」天地间新得润泽。

「河洛久风埃」河洛之间久被风尘。

「十里南州路」十里南州之路。

「荷香独棹回」在荷香中独自划船而回。

艺术手法
一、以参天定林妙高台写地。参天定林木、无地妙高台,以定林妙高写出故地之名。二、以乾坤润泽河洛风埃写变。乾坤新润泽、河洛久风埃,以新与久写出治乱之变。三、以荷香独棹写归。十里南州路、荷香独棹回,以荷香独写出归途之孤。

总体评价
此诗寄聪自闻,以定林妙高之地与乾坤河洛之变写出寄怀之感。荷香独棹回,以独写出归途之孤清。

相关诗词