方丈壁读胡邦衡书草

宋 · 王遂

译文

僧房高揭谏和书,知是高人意不虚。

僧房里高悬着谏和的书信,可知这位高人的心意绝非虚妄。

我亦今年三十七,闭门畏祸独何如。

我今年也已三十七岁,闭门不出畏避祸患,却又如何呢?

赏析

题解
此诗读胡邦衡书草有感。胡邦衡即胡铨,曾上书反对和议。诗人见僧房中高悬胡铨的谏和之书,感叹其忠义,又自叹同年同岁却闭门畏祸。全诗以忠义写自愧,以直言写畏缩。

逐句解读
「僧房高揭谏和书,知是高人意不虚」——僧房中高悬着谏和的奏书,知道是高人的心意不虚。

"谏和书"指胡铨反对秦桧和议的奏章,"意不虚"写其忠义之诚。

「我亦今年三十七,闭门畏祸独何如」——我也是今年三十七岁,闭门畏祸独自怎样?诗人与胡铨同岁,胡铨敢谏而己畏祸,自愧不如。

艺术手法
一是"高揭"写僧房中对忠义的敬仰。二是"我亦今年三十七"的同龄对比,同岁而异志。三是以"独何如"的反问收束,自责中有自省。

总体评价
此诗以读胡铨书草为契机,"我亦今年三十七,闭门畏祸独何如"以同岁对比写忠与怯的自省,真诚动人。

相关诗词