读党锢传

宋 · 王遂

译文

须知明哲异全身,错认中庸误杀人。若使不为群小恶,定应须有善人嗔。

须知明哲保身与苟全性命截然不同,错误理解中庸之道反而会害人害己。如果不去做群小所痛恨的事,那就必定会遭到善人的责备。

平生岂为干名字,此念犹当质鬼神。刘氏兴亡虽不补,却扶天地立君臣。

平生难道是为了求取名声吗,此心此念应当可以对鬼神明鉴。汉朝刘氏的兴亡虽然无力补救,却扶持了天地之间确立了君臣大义。

赏析

题解
此为王遂七律,以激昂笔调论明哲保身与忠义之辨。

"若使不为群小恶,定应须有善人嗔"论不为恶则必有善人之嗔,"刘氏兴亡虽不补,却扶天地立君臣"以立君臣收束,大义凛然。

逐句解读
「须知明哲异全身,错认中庸误杀人。」须知明哲与全身不同,错认中庸会误杀人。

「若使不为群小恶,定应须有善人嗔。」如果不去做群小所恶之事,必定会遭到善人的嗔怒。

「平生岂为干名字,此念犹当质鬼神。」平生难道是为了求取名声,这个念头还应当对鬼神质问。

「刘氏兴亡虽不补,却扶天地立君臣。」刘氏兴亡虽然不能补救,却扶持天地之间确立了君臣之道。

相关诗词