登杨府风云阁

宋 · 王遂

译文

杰阁入风云

高耸的楼阁直入风云之中

分明是得君

显然是得到了贤君的赏识

湖山尽行乐

湖光山色中尽情游乐

愁杀岳将军

却让岳将军忧愁至极

赏析

题解
此诗登杨府风云阁。诗人写杰阁入风云、分明是得君,但湖山尽行乐之时却愁杀了岳将军。全诗以极简的笔触写偏安与忠愤的矛盾。

逐句解读
「杰阁入风云,分明是得君」——杰阁高入风云之中,分明是得到了君王的恩遇。写杨府得势之盛。

「湖山尽行乐,愁杀岳将军」——湖山之间尽是行乐,却愁杀了岳将军。权贵湖山行乐而岳飞忧愤而死,对比惨烈。

艺术手法
一是"得君"写权贵之得势。二是"湖山尽行乐"与"愁杀岳将军"的对比,乐与愁、生与死、权与忠的对照。三是以"愁杀"二字写岳飞的悲愤之极。

总体评价
此诗以四句二十字写出了南宋偏安最沉痛的一页,"湖山尽行乐,愁杀岳将军"以乐写愁,以生写死,字字血泪。

相关诗词