登县圃小楼

宋 · 王遂

译文

山有青黄臼纻山,谢公已起谪仙还。

山中有青黄相间的臼纻山,谢公已经再度被起用,谪仙也已归来。

至今犹有文章焰,放入高楼户牖间。

至今仍有文章的光焰不灭,照耀进高楼的门窗之间。

赏析

题解
王遂《登县圃小楼》,登县圃小楼之作。诗以山有青黄臼纻山谢公已起谪仙还写当地的人文,以至今犹有文章焰放入高楼户牖间写文章的光芒。

逐句解读
「山有青黄臼纻山,谢公已起谪仙还」——山有青黄两色的臼纻山,谢公已经起用谪仙也回来了。以青黄臼纻山写当地的山名,以谢公起谪仙还用谢安和李白的典故写当地的人文传统。

「至今犹有文章焰,放入高楼户牖间」——至今还有文章的光焰,放入高楼的窗户之间。以犹有文章焰写文风的延续,以放入高楼户牖间写文学的光芒照进今日的楼阁。

艺术手法
一、以焰写文:「文章焰」,以火焰喻文章的光芒,意象鲜明。

二、古今贯通:从谢公、谪仙到今日高楼,古今文脉贯通。

总体评价

相关诗词