登钓台

宋 · 王遂

译文

老倦无心上将坛,桐江千尺一渔竿。

年迈疲倦无心登上将坛,只在桐江千尺深处垂一根渔竿。

共时翻手功名易,自许经心岁月宽。

同处一时翻手间功名轻易可得,我却自许用心经营让岁月从容宽裕。

礼乐三千辉冕辂,风云四七盛衣冠。

礼乐三千之士光耀着冠冕车驾,风云际会中二十八将盛装衣冠。

上虞人物饶娥路,赢得清高照岁寒。

上虞人物走的是孝女曹娥之路,赢得的清高名节照耀着岁末严寒。

赏析

题解
王遂《登钓台》,登严子陵钓台之作。诗以老倦无心上将坛桐江千尺一渔竿写不愿为将、甘愿垂钓,以共时翻手功名易自许经心岁月宽写功名的易得与岁月的从容,以礼乐三千辉冕辂风云四七盛衣冠写古今的盛况,以上虞人物饶娥路赢得清高照岁寒写清高的传承。

逐句解读
「老倦无心上将坛,桐江千尺一渔竿」——年老疲倦无意登上将坛,桐江千尺之上只持一根渔竿。以无心上将坛写不求功名,以桐江千尺一渔竿写严子陵的归隐垂钓。

「共时翻手功名易,自许经心岁月宽」——同时翻手间功名容易得到,自许用心深处岁月宽裕。以翻手功名易写功名的容易,以经心岁月宽写内心的从容。

「礼乐三千辉冕辂,风云四七盛衣冠」——礼乐三千光辉的冕辂,风云二十八将盛大的衣冠。以礼乐三千写文治,以风云四七用汉光武帝云台二十八将之典写武功。

「上虞人物饶娥路,赢得清高照岁寒」——上虞的人物如饶娥之路,赢得了清高照耀岁寒。以上虞饶娥用孝女饶娥之典写当地的忠孝传统,以清高照岁寒写清高品格的永恒。

艺术手法
一、文武对比:礼乐三千是文治,风云四七是武功,文武对照。

二、以人写台:不直接写钓台景色,而是以严子陵、饶娥等人物写钓台的精神。

总体评价

相关诗词