回峰院留题

宋 · 王曙

译文

山势欲压海,禅扃向此开。

山势仿佛要压向大海,佛寺的门正朝着这里敞开。

鱼龙腥不到,日月影先来。

海中鱼龙的腥气到不了这里,日月的光影却最先照临。

树色秋擎出,钟声浪答回。

秋色中树木的翠色拔地而起,钟声被海浪推送着回荡。

何期随吏役,暂得拂尘埃。

哪曾想到身为吏役之人,也能暂且拂去尘世的烦扰。

赏析

题解

回峰院为佛寺名,此诗为王曙因公务途经此寺的留题之作。诗中描绘回峰院临近大海的奇特地理位置,以及寺院的清幽脱俗,末以吏役之身偶得清修片刻的感慨收束,将山水之趣与人生之感自然结合。

逐句解读

「山势欲压海,禅扃向此开」:山势如压向大海,禅寺的门正朝着此处开。首联以极大的气势写山与海的关系,"欲压"二字既写山势之雄,又暗示山之临海,动感十足。

"禅扃"即佛寺之门,朝海而开,意境开阔。

「鱼龙腥不到,日月影先来」:海中鱼龙的腥气到不了这里,日月的光影却最先照临。此联对仗精妙,以"不到"与"先来"形成对比,写出寺院既临海又高出尘俗的清绝位置。

「树色秋擎出,钟声浪答回」:秋天的树色从山间拔地而出,寺院的钟声被海浪推送回来。

"擎出"写出树木挺拔之姿,"浪答"写钟声与涛声相应和,视听交融,意境悠远。

「何期随吏役,暂得拂尘埃」:哪曾想到身为吏役之人,也能暂且拂去尘世的烦扰。末联由写景转入抒情,"何期"表达意外的欣喜,"拂尘埃"既是拂去身上尘土,也是洗涤心灵,一语双关。

艺术手法

全诗以"险—清—静—悟"的层次推进:首联写山势之险,颔联写寺院之清,颈联写山寺之静,尾联写心灵之悟。

"鱼龙腥不到"与"日月影先来"的对比最为精妙,以嗅觉与视觉的交织写出寺院超然的位置。

"擎出""答回"以动词驱动意象,赋予静景以动感。末联以"尘埃"双关世俗与尘垢,收束有力。

总体评价

此诗写海滨佛寺的清幽意境,笔力雄健而格调清远。

"鱼龙腥不到,日月影先来"为全诗警句,以极精炼的语言写出寺院的超拔位置与清绝气象。末联以吏役之身偶得清修的感慨收束,将山水之趣与人生之感自然结合,使此诗超越了单纯的写景留题。

相关诗词