答子

宋 · 王曙

译文

疏家子叹挥金后,御寇妻悲遗粟回。

疏广的侄辈在他散尽家财后发出叹息,列御寇的妻子为退还不义之赠而悲伤。

争似吾儿知止足,陶庐容膝早归来。

怎比得上我儿懂得知足而止,不如学陶渊明安于简陋小屋及早归隐。

赏析

题解

此诗为王曙答复儿子之诗。诗中连用三则典故:疏广散金之叹、列御寇之妻辞粟之悲、陶渊明容膝之安,以此勉励儿子知足知止,及早归隐。全诗以典故说理,亲情感与哲思并存。

逐句解读

「疏家子叹挥金后」:疏广为汉宣帝时太子太傅,辞官归乡后散尽家财,其侄疏受亦有同叹。

"挥金后"指疏广散金之后对侄辈的教诲,意在告诫子孙不可贪恋财物,散金实为深谋远虑。

「御寇妻悲遗粟回」:列御寇(列子)遭逢饥荒,有馈粟者,其妻以为非义之食而悲泣劝还。

"遗粟回"指退还不义之赠,表现了列子之妻的清高自守,宁可忍饥也不受不义之物。

「争似吾儿知止足,陶庐容膝早归来」:怎比得上我儿懂得知足止步,不如像陶渊明那样安于"容膝"之庐及早归隐。

"容膝"出自陶渊明《归去来兮辞》"倚南窗以寄傲,审容膝之易安",极言居处之简陋而心安。

艺术手法

全诗以三典故串联,前二典为反衬,后一典为正劝。

"疏家子叹"与"御寇妻悲"写世人追悔之态,"陶庐容膝"则写归隐之乐,以反衬正,以古喻今。

"争似"二字为全诗转折,由叙典而入劝勉,自然流畅。末句"早归来"三字恳切直白,以慈父口吻作结,情真意切。

总体评价

此诗以典故说理,却无枯燥之感,关键在于前二典写人之悔、后一典写己之乐,形成鲜明对比。

"争似"一转使全诗由叙事而入抒情,末句直接以父辈口吻相劝,亲情感与哲思并存,是一首情理交融的教子诗。

相关诗词