左原诗三十二首 左湖

宋 · 王十朋

译文

渔樵欵乃日相呼

渔夫樵夫每日欸乃声声互相呼唤

舟楫生涯在画图

泛舟划桨的生活如同在画图中

我与渔樵同隠逸

我与渔夫樵夫一同隐逸

不须乞作自家湖

不必乞求将这湖占为己有

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首左湖之作。渔樵欸乃日相呼,舟楫生涯在画图,我与渔樵同隐逸,不须乞作自家湖。

逐句解读
「渔樵欵乃日相呼」,渔人樵夫欸乃之声日日相呼。

「舟楫生涯在画图」,舟楫生涯如同在画图之中。

「我与渔樵同隠逸」,我与渔樵同为隐逸。

「不须乞作自家湖」,不须乞求做自家之湖——湖为天下共有。

艺术手法
前两句写左湖之景:「欸乃」是橹声,写水乡之趣;

「在画图」写风景如画。后两句写隐逸之志:「同隐逸」写出与渔樵为伍,「不须乞作自家湖」写大度——不必据为己有。全诗以渔樵之趣写隐逸之乐,以不私有写胸襟之广。

总体评价
此诗以渔樵欸乃写左湖之趣,「不须乞作自家湖」写出大公之胸怀。隐逸而不自私,格局开阔。

相关诗词