左原诗三十二首 雁潭

宋 · 王十朋

译文

九日登临涧水滨

重阳佳节登临涧水之滨,

荡中征雁亦来宾

湖荡中远飞的大雁也来做客。

如今雁至应相感

如今大雁飞来应有感应,

不见名潭旧主人

却不见名潭昔日的主人。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首雁潭之作。九日登临涧水之滨,荡中征雁也来作宾,如今雁至应相感,不见名潭旧主人。

逐句解读
「九日登临涧水滨」,九日重阳登临涧水之滨。

「荡中征雁亦来宾」,荡中征雁也来做宾客。

「如今雁至应相感」,如今雁来应当互相感应。

「不见名潭旧主人」,却不见名潭的旧主人——指雁潭命名之人已不在。

艺术手法
前两句写九日之景:人登临与雁来宾,人雁同游。后两句以雁之感写人之逝:「应相感」写雁也有情,「不见旧主人」写人已不在。雁来而人去,年年有雁而旧人不再。全诗以雁之不变写人之已逝,物是人非。

总体评价
此诗以九日登临雁来写物是人非之叹,「不见名潭旧主人」写出对逝者的怀念。雁至与不见的对比含蓄而沉痛。

相关诗词