左原诗三十二首 西高山

宋 · 王十朋

译文

压顶花枝红欲燎,导前旌节閙如诃。

头顶的花枝红得像要燃烧,前导的旌旗仪仗喧闹如诃斥之声。

倚窗拄颊时时好,何止朝来爽气多。

倚着窗子托着腮时时感觉美好,何止是清晨的爽气特别多。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首西高山之作。压顶花枝红如火,导前旌节闹如呵,倚窗拄颊时时好,何止朝来爽气多。

逐句解读
「压顶花枝红欲燎」,压顶的花枝红得像要燃烧。

「导前旌节閙如诃」,导前的旌节喧闹如同呵斥。

「倚窗拄颊时时好」,倚窗拄颊时时美好。

「何止朝来爽气多」,何止朝来爽气多——化用「西山朝来致有爽气」。

艺术手法
前两句以色彩与声音写西高山之盛:花红欲燃写视觉之浓,旌节如诃写听觉之喧。后两句以闲适写赏山之趣:「倚窗拄颊」写闲坐之姿,「时时好」写处处可赏,「何止朝来爽气多」化用王徽之语而更进一层——不止朝来,时时皆好。全诗由浓烈的声色到闲适的心境,由外到内。

总体评价
此诗以西高山的声色之盛与倚窗拄颊的闲适之趣写赏山之美,「何止朝来爽气多」将王徽之的名句化为己用,更进一层。

相关诗词