左原诗三十二首 戏彩岩

宋 · 王十朋

译文

烟霞屏障列西岑

烟霞如屏障排列在西边山岑

戏彩标名自始今

戏彩岩的名称从古至今

我过岩前每流涕

我经过岩前每次都流泪

斑衣空有老莱心

空有老莱子穿彩衣娱亲的孝心

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首戏彩岩之作。烟霞屏障列于西岑,戏彩标名从始至今,诗人过岩前每流涕,空有老莱子之孝心。

逐句解读
「烟霞屏障列西岑」,烟霞如屏障排列在西边山岑。

「戏彩标名自始今」,戏彩岩的名称从古至今。

「我过岩前每流涕」,我经过岩前每次都流泪。

「斑衣空有老莱心」,空有老莱子穿彩衣娱亲的孝心——父母已不在。

艺术手法
前两句写戏彩岩之名:「烟霞屏障」写景之壮,「戏彩标名」写名之由来——老莱子戏彩娱亲。后两句写自悲:「每流涕」写每次经过都悲,「空有老莱心」写有孝心而无亲可娱。全诗以戏彩之名写不逮亲之痛,名与情形成强烈反差。

总体评价
此诗以戏彩岩之名写老莱娱亲之孝,以「空有」二字写父母不在的遗憾。地名之喜与人心之悲形成反差,含蓄沉痛。

相关诗词