左原诗三十二首 如在亭

宋 · 王十朋

译文

东山一到一沾巾,记得先人昔念亲。

每到东山便一次泪湿衣巾,想起先人从前思念亲人的情景。

强把兹亭号如在,松悲柏惨见无因。

勉强给这座亭子取名叫如在,松柏悲凉凄惨,却无缘再见到先人。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首如在亭之作。东山一到一沾巾,记得先人昔念亲,强把此亭号如在,松悲柏惨见无因。

逐句解读
「东山一到一沾巾」,东山一到就一次湿了衣巾。

「记得先人昔念亲」,记得先人从前思念亲人。

「强把兹亭号如在」,勉强把这个亭子叫做「如在」——如其在世。

「松悲柏惨见无因」,松悲柏惨见已无因——父母已不可见。

艺术手法
首句「一到一沾巾」写出触景生情之速。次句以先人念亲写孝之传承:先人念其亲,今人念先人。第三句「强把」写出无奈:明知不在而强名「如在」,是自我安慰也是自欺。末句「松悲柏惨见无因」写现实之残酷:景虽悲而人不可见。全诗以「如在」之名写「不在」之实,名与实的反差最为沉痛。

总体评价
此诗以「如在」之名写「不在」之痛,「强把」二字写出明知不在而勉强为之的无奈。松悲柏惨的景色渲染与见无因的现实合而为一,沉痛至极。

相关诗词