左原诗三十二首 如存亭

宋 · 王十朋

译文

北堂犹绿旧时萱

北堂旁旧时种的萱草依然翠绿,

寒暑无繇复凊温

寒来暑往却再也无法为母亲冬温夏凊了。

戏彩岩边白云下

在戏彩岩边白云之下,

慈颜仿佛尚如存

慈母的容颜仿佛依然存在。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首如存亭之作。北堂犹绿旧时萱草,寒暑无从再奉凊温,戏彩岩边白云之下,慈颜仿佛尚如存在。

逐句解读
「北堂犹绿旧时萱」,北堂还有旧时种的萱草——萱草忘忧,亦指母亲。

「寒暑无繇复凊温」,寒暑已无从再奉无从再奉凊温——凊温指冬温夏凊,奉养父母。

「戏彩岩边白云下」,戏彩岩边白云之下。

「慈颜仿佛尚如存」,慈母的面容仿佛尚且如存。

艺术手法
前两句以萱草与凊温写母之不在:「犹绿旧时萱」写萱草犹存而母已不在,「无繇复凊温」写再不能奉养。后两句以空间写幻觉:「戏彩岩边」与「白云下」写亭之位置,「慈颜仿佛」写似在而非在。全诗以「如存」之名写恍惚之间似见慈颜,是悼亡者最真实的心态。

总体评价
此诗以萱草犹绿而母不在写悼亡之痛,「慈颜仿佛尚如存」写出似在非在的恍惚心态。

「如存」既是亭名也是心境,名心合一。

相关诗词