左原诗三十二首 碁盘岩

宋 · 王十朋

译文

杜鹃岩北一拳石

杜鹃岩北面有一块拳头大小的石头

石面平平堪弈棋

石面平坦正好可以下棋

路僻山深罕人到

道路偏僻山深很少有人到达

烂柯仙客未应知

烂柯的仙客也不应该知道此处

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首碁盘岩之作。杜鹃岩北有一拳之石,石面平平可以弈棋,路僻山深罕有人到,烂柯仙客也未应知。

逐句解读
「杜鹃岩北一拳石」,杜鹃岩北有一块拳头大小的石头——形容不大。

「石面平平堪弈棋」,石面平坦可以下棋。

「路僻山深罕人到」,路偏僻山深远少有人到。

「烂柯仙客未应知」,烂柯仙客也不应知道——烂柯指王质观棋烂柯之典。

艺术手法
前两句写碁盘岩之形:「一拳石」写其小,「堪弈棋」写其平。后两句写其隐:「罕人到」写地僻,「未应知」写连仙人也不知道。全诗以小与隐写碁盘岩之奇:虽可弈棋而无人来弈,虽有棋名而无棋事——名与实之间的空白正是趣味所在。

总体评价
此诗以一拳石堪弈棋写碁盘岩之名实,路僻人罕与烂柯未知的描写写出深山之隐。棋盘空设而无棋,意境清幽。

相关诗词