左原诗三十二首 梅溪

宋 · 王十朋

译文

我向梅花溪上家

我朝向梅花溪畔的家园

几看清浅浸横斜

几次看那清浅的溪水浸着横斜的梅枝疏影

手栽木已如人老

亲手栽种的树木已经像人一样苍老

雪鬓萧疏对雪花

雪白的鬓发稀疏对着纷飞的雪花

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首梅溪之作。我向梅花溪上安家,几度看清浅水浸着横斜之影,手栽之木已如人老,雪鬓萧疏对着雪花。

逐句解读
「我向梅花溪上家」,我在梅花溪上安家。

「几看清浅浸横斜」,几度看清浅的溪水浸着横斜的梅影——化用林逋疏影横斜水清浅。

「手栽木已如人老」,手栽的树木已经如人一样老了。

「雪鬓萧疏对雪花」,雪白鬓发萧疏面对着雪花。

艺术手法
前两句以林逋咏梅名句写梅溪之景:「清浅浸横斜」将水清浅与影横斜合为一句,溪水梅影相映成趣。后两句以树老与人老对写:「手栽木已如人老」写树与人的共同衰老,「雪鬓对雪花」以白发对白雪,物我合一。全诗由景入情,由梅入老,含蓄深沉。

总体评价
此诗以梅溪之景写隐居之美,以树老人老写时光之叹。清浅横斜的梅影与雪鬓雪花的对映,将隐居的诗意与老去的感慨融为一体。

相关诗词