左原诗三十二首 龟山

宋 · 王十朋

译文

众山环遶一山横

众山环绕一座山横亘其中

形似真龟势欲行

形状像真龟气势要行走

不向九江资纳锡

不去九江贡献大龟入朝

临溪曳尾自全生

临溪拖尾自全其生

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首龟山之作。众山环绕一山横,形似真龟势欲行,不向九江资纳锡,临溪曳尾自全生。

逐句解读
「众山环遶一山横」,众山环绕一座山横亘其中。

「形似真龟势欲行」,形状像真龟气势要行走。

「不向九江资纳锡」,不去九江贡献大龟——禹贡九江纳锡大龟。

「临溪曳尾自全生」,临溪拖尾自全其生——庄子龟曳尾涂中。

艺术手法
前两句写龟山之形:「真龟」写形似,「欲行」写动态。后两句以两个龟的典故写龟之志:「纳锡」是贡龟入朝,「曳尾」是龟隐涂中。不纳锡而曳尾,是选择自由而非功名——化用庄子龟喻。全诗以龟山写隐逸之志:不如曳尾涂中,不为庙堂之牺牲。

总体评价
此诗以龟山之形写龟之喻,以纳锡与曳尾的选择写出不为功名而求自由的精神。典故翻用精妙,寓意深远。

相关诗词