左原诗三十二首 杜鹃岩

宋 · 王十朋

译文

游宦三年乐事违

在外做官三年与乐事相违

岩花笑我鸟催归

岩上的花嘲笑我鸟儿催促我归去

归来又被岩花笑

归来后又被岩花所嘲笑

笑我登岩何太稀

笑我登临此岩实在太少了

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首杜鹃岩之作。游宦三年乐事违背,岩花笑我鸟催归,归来又被岩花笑,笑我登岩何太稀。

逐句解读
「游宦三年乐事违」,游宦三年乐事未能实现。

「岩花笑我鸟催归」,岩花笑我杜鹃鸟催促归去。

「归来又被岩花笑」,归来又被岩花嘲笑。

「笑我登岩何太稀」,笑我登岩实在太稀少。

艺术手法
全诗以「笑」字贯穿:岩花两次笑我——游宦时笑我不归,归来后笑我来迟。杜鹃鸟「不如归去」的叫声与催归之意相合。两次「笑」形成复沓,幽默而含自嘲:花比人更知归。全诗轻松中含深意——人不如花知归。

总体评价
此诗以岩花之笑写归隐之迟,杜鹃催归与岩花之笑的拟人手法幽默风趣。两次被笑的自嘲写出入仕与归隐的矛盾。

相关诗词