左原诗三十二首 东高山

宋 · 王十朋

译文

峰头日出已停午,山半云横疑在天。

山峰上日出时已经到了正午,山腰间云雾横陈让人疑心是在天上。

要使名如越山重,直须人似谢公贤。

要使名声像越地的山一样厚重,就必须人像谢公那样贤明。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首东高山之作。峰头日出已到正午,山半云横疑似在天,要使名声如越山之重,必须人如谢公之贤。

逐句解读
「峰头日出已停午」,峰头的日出已经到正午——山高日迟。

「山半云横疑在天」,山半腰云横疑似在天上。

「要使名如越山重」,要使名声如越山般厚重。

「直须人似谢公贤」,必须人如谢灵运般贤能。

艺术手法
前两句写东高山之高:日出已到正午而峰头方见,山半云横如在天上——以时间错位与空间错觉写山之高峻。后两句由山名到人名:山重名重,但名重须靠人贤,以谢灵运为榜样。全诗由写景到写人,以山之重喻人之贤。

总体评价
此诗以东高山之高峻写越山之重名,以谢公之贤写人名之实。

「名如越山重」与「人似谢公贤」的对偶将地名与人名合一,含蓄地表达慕贤之意。

相关诗词