左原诗三十二首 莼湖

宋 · 王十朋

译文

水晶银线满湖中,遥与吴江气象同。

水晶般的银线布满了湖中,远与吴江的气象相同。

我辈他年厌游宦,思归应不待秋风。

我们这些人来年厌倦了宦游,思念归乡应该不必等到秋风起时。

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首莼湖之作。水晶银线满湖中,遥与吴江气象相同,我辈他年厌游宦,思归应不待秋风。

逐句解读
「水晶银线满湖中」,水晶般的银线——莼菜——充满湖中。

「遥与吴江气象同」,远处与吴江的气象相同——吴江以莼菜著名。

「我辈他年厌游宦」,我辈将来厌倦游宦。

「思归应不待秋风」,思归应不等到秋风——张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而归。

艺术手法
前两句以莼菜写湖之美:银线是莼菜的形容,「与吴江气象同」将此湖与莼菜名地吴江并提。后两句以张翰秋风之典写归思:「厌游宦」是前提,「不待秋风」比张翰更急切——不等秋风便已思归。全诗以莼菜引发归思,由味到情。

总体评价
此诗以莼湖之莼写归隐之思,「不待秋风」比张翰更急切的归思写出厌倦游宦的迫切。莼菜之味引出归乡之情,典故意象浑然一体。

相关诗词