左原诗三十二首 北瀑布

宋 · 王十朋

译文

兹潭谁主复谁宾

此潭谁是主谁是宾

清世宁容有隠沦

清平之世岂容有隐沦之人

独我山林养衰病

唯独我在山林养衰病

不妨来作主潭人

不妨来做此潭的主人

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首北瀑布之作。此潭谁主谁宾,清世不容有隐沦,独我山林养衰病,不妨来作主潭人。

逐句解读
「兹潭谁主复谁宾」,此潭谁是主谁是宾。

「清世宁容有隠沦」,清平之世岂容有隐沦之人。

「独我山林养衰病」,唯独我在山林养衰病。

「不妨来作主潭人」,不妨来做此潭的主人。

艺术手法
首句以主宾之问写潭之归属:自然之物本无主。次句以反问写时代之不许隐:太平盛世不当有隐士。后两句写自身之归:「独我」写出孤独,「养衰病」写出理由——因衰病而归隐并非违世。

「不妨来作主潭人」是全诗的落点:既然潭无主,我便为主。全诗以主客之辩写隐逸之自觉。

总体评价
此诗以潭之主宾之问写隐逸之自觉,「不妨来作主潭人」写出主动的归隐与自然的归属。反问中的自嘲与「不妨」的自得相映成趣。

相关诗词